home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / temacd / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewpl.dll / string.txt
Text File  |  2007-07-31  |  21KB  |  778 lines
  1. 4000    1.91.2
  2. 4001    Polski [Polish] - by Skiff
  3. 4002    pl
  4. 4010    Wszystkie pliki
  5. 4011    Wszystkie pliki graficzne
  6. 4012    Wszystkie pliki wideo
  7. 4013    Wszystkie pliki dzwikowe
  8. 4014    Pliki dzwikowe
  9. 4015    Pliki wej[ciowe
  10. 4016    Pliki EXE/DLL
  11. 4017    Folder docelowy
  12. 4018    Docelowa nazwa pliku
  13. 4019    Wybierz nazw pliku
  14. 4020    Zapisz obraz
  15. 4021    Otw≤rz obraz
  16. 4022    Otw≤rz obraz(y)
  17. 4023    Plik <%s> ju| istnieje!\nCzy chcesz go nadpisa?
  18. 4024    Plik <%s> jest tylko do odczytu, zapisz obraz pod inn nazw.
  19. 4025    Problem
  20. 4026    Wybierz pliki
  21. 4027    Plik zostaB zmieniony. Czy na pewno usun go?
  22. 4030    Brak pamici
  23. 4031    Problem z JPEG
  24. 4032    BBd otwierania pliku <%s>
  25. 4033    BBd zapisywania pliku <%s>
  26. 4034    BBd odczytywania pliku <%s>
  27. 4035    BBd podczas tworzenia pliku <%s>
  28. 4036    Nie mo|na okre[li formatu pliku <%s>
  29. 4037    NiewBa[ciwy format pliku obrazu
  30. 4038    Skontaktuj si ze sprzedawc
  31. 4039    Plik uszkodzony
  32. 4050    Szeroko[: 
  33. 4051    Wysoko[: 
  34. 4052    GBbia: 
  35. 4053    Klatka
  36. 4054    Klatki
  37. 4055    Strony
  38. 4056    DPI
  39. 4057    Czarno-biaBy
  40. 4058    %d kolor≤w
  41. 4059    %d stopni skali szaro[ci
  42. 4060    24 bity
  43. 4061    Wczytywanie
  44. 4062    Zapisywanie
  45. 4063    Konwertowanie
  46. 4064    Brak wej[ciowej nazwy pliku!!
  47. 4065    Brak docelowej nazwy pliku!!
  48. 4066    NiewBa[ciwy rozmiar docelowy!!
  49. 4067    Zmienianie rozmiaru do %dx%d
  50. 4068    Czy chcesz zapisa zmiany w \n '%s'?
  51. 4069    ZakoDczono pomy[lnie
  52. 4070    Nie znaleziono plik≤w
  53. 4071    Konwertuj "%s"
  54. 4072    sekund pozostaBo
  55. 4080    Tak
  56. 4081    Nie
  57. 4082    Niedostpne
  58. 4083    Nazwa
  59. 4084    Odczyt
  60. 4085    Zapis
  61. 4086    Rozszerzenie
  62. 4087    Warto[
  63. 4088    Og≤lne
  64. 4089    Uruchamianie
  65. 4090    Listy ostatnio u|ywanych
  66. 4091    Przegldarka
  67. 4092    Inne
  68. 4093    Instalacja
  69. 4094    Jzyki
  70. 4095    Typy plik≤w
  71. 4096    Pasek narzdzi
  72. 4097    Skojarzenia
  73. 4098    Bufor
  74. 4099    Kolor
  75. 4100    Klawiatura/mysz
  76. 4101    Sk≤rka
  77. 4102    Lista plik≤w
  78. 4103    Wy[wietlarka
  79. 4104    Miniatury
  80. 4105    Podgld
  81. 4106    Wy[wietlane przyciski
  82. 4107    Etykieta miniatur
  83. 4108    ZakBadki
  84. 4109    Szybki pokaz slajd≤w
  85. 4110    Zmienianie tryb≤w
  86. 4111    Wygld
  87. 4112    Etykiety
  88. 4113    Polecenie otw≤rz (w przegldarce)
  89. 4114    PrzeksztaBcenia
  90. 4115    Wy[wietlane elementy
  91. 4116    Drzewo folder≤w
  92. 4117    Interfejs
  93. 4118    Operacje
  94. 4119    Przyciski
  95. 4120    Integracja z systemem
  96. 4121    Integracja
  97. 4122    Odczyt/zapis
  98. 4123    Ikona informacji
  99. 4124    Operacje na plikach
  100. 4125    U|ytkownika
  101. 4130    Foldery buforowane
  102. 4131    Obrazy
  103. 4135    Bezstratna (ZIP)
  104. 4136    Stratna - niska jako[ (JPEG)
  105. 4137    Stratna - wysoka jako[ (JPEG)
  106. 4138    bajt≤w
  107. 4139    Kopiuj
  108. 4140    Przenie[
  109. 4150    Szeroko[: %d
  110. 4151    Wysoko[: %d
  111. 4152    Bit≤w na warstw: %d
  112. 4153    # warstw: %d
  113. 4154    # kolor≤w: 
  114. 4155    Rozmiar pliku: %d
  115. 4200    Konwertowanie do 24 bit≤w
  116. 4201    Konwertowanie do 16 bit≤w
  117. 4202    Konwertowanie do skali szaro[ci
  118. 4203    Konwertowanie do czarno-biaBego
  119. 4204    ZmieD rozmiar obrazu
  120. 4205    ZmieD rozmiar obszaru roboczego
  121. 4206    Przycinanie
  122. 4207    Odbij poziomo
  123. 4208    Odbij pionowo
  124. 4209    Obr≤
  125. 4210    Jasno[
  126. 4211    Kontrast
  127. 4212    Gamma
  128. 4213    U[rednienie
  129. 4214    Normalizacja
  130. 4215    Logarytmiczna tabela LUT
  131. 4216    Solaryzacja
  132. 4217    Posteryzacja
  133. 4218    Negatyw
  134. 4219    Balans kolor≤w
  135. 4220    ZamieD skBadowe
  136. 4221    Mozaika
  137. 4222    Wyostrzenie
  138. 4223    U[rednianie
  139. 4224    Rozmycie
  140. 4225    Rozmycie Gaussa
  141. 4226    Zmikczenie
  142. 4227    Uwydatnianie krawdzi
  143. 4228    Mediana prostoktna
  144. 4229    Mediana krzy|owa
  145. 4230    Maksymalnizacja
  146. 4231    Minimalizacja
  147. 4232    Kafelki
  148. 4233    Obraz olejny
  149. 4234    Rozproszenie
  150. 4235    Skrcenie
  151. 4236    Soczewki
  152. 4237    Dodanie szumu
  153. 4238    Dodanie szumu Gaussa
  154. 4239    Dodanie szumu Laplasa
  155. 4240    Dodanie szumu Poissona
  156. 4241    Uwydatnienie szczeg≤B≤w
  157. 4242    Wzmocnienie ostro[ci
  158. 4243    Przywr≤cenie ostro[ci
  159. 4244    Lekkie wykrywanie krawdzi
  160. 4245    Zrednie wykrywanie krawdzi
  161. 4246    Mocne wykrywanie krawdzi
  162. 4247    Redukcja szum≤w
  163. 4248    PBaskorzezba
  164. 4249    Silna pBaskorzezba
  165. 4250    Pocicie
  166. 4251    Roztarcie
  167. 4252    Fale
  168. 4253    DBugo[
  169. 4254    Faza
  170. 4255    Ilo[
  171. 4256    Usuwanie przeplotu
  172. 4257    Sepia
  173. 4258    HLS
  174. 4259    OdcieD
  175. 4260    Jaskrawo[
  176. 4261    Nasycenie
  177. 4262    &Uwydatnianie
  178. 4263    Kraw&dzie
  179. 4264    &Szum
  180. 4265    &Efekty
  181. 4266    Obramowanie 3D
  182. 4267    CieD
  183. 4268    Mapa kolor≤w
  184. 4269    Filtr
  185. 4270    Obraz
  186. 4271    Poziomy
  187. 4272    Normalizacja Ex
  188. 4273    Histogram wyr≤wnania
  189. 4274    Punkt czerni
  190. 4275    Punkt bieli
  191. 4276    Limit czerni %
  192. 4277    Limit bieli %
  193. 4278    Limit rozszerzalno[ci %
  194. 4279    Wyr≤wnanie %
  195. 4300    Brak
  196. 4301    Czarno-biaBy (wz≤r)
  197. 4302    Czarno-biaBy (Floyd Steinberg)
  198. 4303    Czarno-biaBy (p≤Btony 45)
  199. 4304    Czarno-biaBy (p≤Btony 90)
  200. 4305    4 stopnie skali szaro[ci
  201. 4306    8 stopni skali szaro[ci
  202. 4307    16 stopni skali szaro[ci
  203. 4308    32 stopnie skali szaro[ci
  204. 4309    64 stopnie skali szaro[ci
  205. 4310    128 stopni skali szaro[ci
  206. 4311    256 stopni skali szaro[ci
  207. 4312    4 stopnie skali szaro[ci (dithering)
  208. 4313    8 stopni skali szaro[ci (dithering)
  209. 4314    16 stopni skali szaro[ci (dithering)
  210. 4315    32 stopnie skali szaro[ci (dithering)
  211. 4316    64 stopnie skali szaro[ci (dithering)
  212. 4317    128 stopni skali szaro[ci (dithering)
  213. 4318    8 kolor≤w (adaptacyjnie)
  214. 4319    16 kolor≤w (adaptacyjnie)
  215. 4320    32 kolory (adaptacyjnie)
  216. 4321    64 kolory (adaptacyjnie)
  217. 4322    128 kolor≤w (adaptacyjnie)
  218. 4323    216 kolor≤w (adaptacyjnie)
  219. 4324    256 kolor≤w (adaptacyjnie)
  220. 4325    8 kolor≤w (dithering)
  221. 4326    16 kolor≤w (dithering)
  222. 4327    32 kolory (dithering)
  223. 4328    64 kolory (dithering)
  224. 4329    128 kolor≤w (dithering)
  225. 4330    216 kolor≤w (dithering)
  226. 4331    256 kolor≤w (dithering)
  227. 4332    24 bity
  228. 4350    Dodaj tekst
  229. 4351    Ustaw DPI
  230. 4352    Conbright
  231. 4353    Gammasat
  232. 4354    Autoprzycinanie
  233. 4355    Automatyczne poziomy
  234. 4356    Automatyczny kontrast
  235. 4360    G≤ra-lewo
  236. 4361    G≤ra-[rodek
  237. 4362    G≤ra-prawo
  238. 4363    D≤B-lewo
  239. 4364    D≤B-[rodek
  240. 4365    D≤B-prawo
  241. 4366    Zrodek
  242. 4367    Zrodek-lewo
  243. 4368    Zrodek-prawo
  244. 4369    Powy|ej
  245. 4370    Poni|ej
  246. 4380    Nowe nazwy plik≤w s cz[ciowo identyczne. Prosz poprawi szablon nazw plik≤w.
  247. 4381    WystpiB bBd, by mo|e oryginalny plik jest tylko do odczytu.
  248. 4382    Ten obraz zawiera wiele stron. Prosz u|y "Poprzednia strona" i "Nastpna strona" w celu nawigacji pomidzy stronami.
  249. 4383    Ostro|nie! Bezstratne transformacje JPEG zmodyfikuj oryginalny plik!\nCzy chcesz kontynuowa?
  250. 4384    Ostro|nie! Zapis w tym formacie spowoduje utrat komentarzy i istniejcych metadanych!
  251. 4385    Ostro|nie! Zapis w tym formacie spowoduje utrat istniejcych metadanych!
  252. 4386    Domy[lnie tylko najbardziej powszechne formaty s dostpne dla wczytywania/zapisu. Je|eli chcesz mie r≤wnie| formaty specjalne, prosz otworzy opcje - kategori"GB≤wne > Uruchamianie"
  253. 4387    Folder wskazywany przez t pozycj ulubionych nie istnieje.\nCzy chcesz usun t pozycj?
  254. 4388    W celu wyprostowania obrazu prosz zaznaczy poziom lini na obrazie (np. g≤rny lub dolny margines), a nastpnie wybra 'Wyprostuj'
  255. 4389    Wyprostowa mo|na tylko na obrazach czarno-biaBych lub w skali szaro[ci.
  256. 4390    W celu usunicia efektu czerwonych oczu, zaznacz jedno czerwone oko a nastpnie wybierz 'Korekcja efektu czerwonych oczu'\n\nProsz zauwa|y, |e usunicie czerwonych oczu dziaBa jedynie na obrazach co najmniej 24 bitowych.
  257. 4391    Ostro|nie! Oryginalny obraz zawiera wiele stron, tylko bie|ca strona zostanie zapisana.\n\nCzy chcesz kontynuowa i zapisa tylko bie|c stron?
  258. 4392    Bezstratne transformacje JPEG zmodyfikuj oryginalny plik i mog usun troch nieu|ywanych pikseli (szeroko[ i wysoko[ musz by wielokrotno[ci 8 pikseli)!\nczy chcesz kontynuowa?
  259. 4393    Nie znaleziono urzdzeD WIA!
  260. 4394    Czy chcesz przeBadowa plik i anulowa wszystkie zmiany?
  261. 4395    Nie znaleziono AFPL Ghostscript w systemie, prosz go pobra z http://www.ghostscript.com.
  262. 4396    Zamiast zaznaczonych plik≤w zostan u|yte oznaczone pliki (ze znacznikiem).\nCzy chcesz kontynuowa z oznaczonymi plikami?
  263. 4397    Ten obraz zawiera wicej ni| jedn stron/obraz, wic nie mo|na go obr≤ci.
  264. 4398    Ten plik jest w niezapisywalnym formacie, wic nie mo|na go obr≤ci.
  265. 4399    Czy chcesz zapisa wszystkie strony?
  266. 4400    Czy napewno chcesz usun wszystkie wpisy z pamici buforowej?
  267. 4401    Czy napewno chcesz zapisa dane IPTC?
  268. 4402    Ten plik ju| istnieje, czy chcesz go nadpisa?
  269. 4405    %s, %d bajt≤w, %s
  270. 4406    %d x %d, # kolor≤w: 16 milion≤w
  271. 4407    %d x %d, # kolor≤w:  %d
  272. 4408    Bit≤w na warstw: %d, # warstw: %d
  273. 4409    Przetwarzanie: %d%%
  274. 4410    Rozmiar
  275. 4411    WBa[ciwo[ci
  276. 4412    Typ
  277. 4413    Data
  278. 4414    Opis
  279. 4415    Folder
  280. 4416    Komentarz
  281. 4417    Data EXIF
  282. 4418    Znacznik
  283. 4419    Print size
  284. 4420    Nazwa (malejco)
  285. 4421    Data (malejco)
  286. 4422    Data EXIF (malejco)
  287. 4423    Rozmiar (malejco)
  288. 4424    Rozszerzenie (malejco)
  289. 4425    Nieznane
  290. 4426    %d element(≤w) / %d plik(≤w) zaznaczonych
  291. 4427    %d element(≤w) [Wolna przestrzeD na dysku: %s %s]
  292. 4428    %d element(≤w)
  293. 4429    BBdu ustawiania atrybut≤w pliku
  294. 4430    BBd zmieniania nazwy pliku
  295. 4431    Nowa nazwa
  296. 4432    Stara nazwa
  297. 4440    BBd otwierania pliku zr≤dBowego!!\nPrzerwa operacj?
  298. 4441    BBd otwierania pliku docelowego!!\nPrzerwa operacj?
  299. 4442    BBd odczytu pliku!!\nPrzerwa operacj?
  300. 4443    BBd zapisu pliku!!\nPrzerwa operacj?
  301. 4444    Usuwanie pliki...
  302. 4445    Kopiowanie plik≤w...
  303. 4446    Przenoszenie plik≤w...
  304. 4447    Zmiana nazw plik≤w...
  305. 4448    Usun wszystkie zaznaczone pliki?
  306. 4449    Ostro|nie! Pliki ze zmienionymi nazwami nadpisz istniejce pliki!\nCzy chcesz kontynuowa?
  307. 4450    Ten folder ju| zawiera podfolder o tej samej nazwie.\nJe[li jakie[ istniejce pliki lub foldery posiadaj t sam nazw co pliki z folderu kopiowanego lub przenoszonego, to zostan nadpisane.\n\nCzy chcesz skopiowa lub przenie[ ten folder?
  308. 4451    Ostro|nie! Oryginalne pliki zostan usunite!
  309. 4460    Anulowa operacj?
  310. 4461    BBd utworzenia pliku %s
  311. 4462    Tworzenie...
  312. 4463    Wczytywanie %s
  313. 4464    %s\n\nCzy chcesz kontynuowa?
  314. 4465    Kopiowanie oryginalnego pliku %s
  315. 4466    Problem z kopiowaniem pliku %s\n    do %s\n\nCzy chcesz kontynuowa?
  316. 4467    Zmienianie rozmiaru %s
  317. 4468    Konwertowanie %s
  318. 4469    Zapisywanie miniatury/t_%s
  319. 4470    Zapisywanie miniatury/t_%s
  320. 4471    Brak pliku "thumb.html" w folderze szablonu!
  321. 4475    Poprzedni
  322. 4476    Nastpny
  323. 4477    Miniatury
  324. 4478    Ta strona zostaBa wygenerowana przez <a href="http://www.xnview.com">XnView</a>
  325. 4480    Za maBo pamici do drukowania!
  326. 4481    Problem z drukark!
  327. 4482    Drukowanie '%s'
  328. 4483    Drukowanie numeru pasma %d
  329. 4484    WysyBanie bitmapy do drukarki...
  330. 4485    do %s na %s
  331. 4486    Strona %d z %d
  332. 4490    Najbli|sze ssiedztwo
  333. 4491    Bilinearny
  334. 4492    WBasny
  335. 4500    Wersja
  336. 4501    Wersja Libformat
  337. 4510    %d odrbnych kolor≤w!
  338. 4520    Sie
  339. 4521    Czerwony
  340. 4522    Zielony
  341. 4523    Niebieski
  342. 4530    Wy[wietlarka
  343. 4531    Otw≤rz
  344. 4532    Zapisz jako
  345. 4533    Zapisz
  346. 4534    Cofnij
  347. 4535    Powiksz
  348. 4536    Pomniejs
  349. 4537    Poprzedni plik
  350. 4538    Nastpny plik
  351. 4539    Poprzednia strona
  352. 4540    Nastpna strona
  353. 4541    PeBny ekran
  354. 4542    Drukuj
  355. 4543    Konwertuj
  356. 4544    Przechwy
  357. 4545    Pokaz slajd≤w
  358. 4546    Opcje
  359. 4547    O programie
  360. 4548    Od[wie|
  361. 4549    Utw≤rz galeri internetow
  362. 4550    Utw≤rz arkusz miniatur
  363. 4551    Bezstratne przeksztaBcenia JPEG
  364. 4552    WBa[ciwo[ci
  365. 4553    Powikszenie 100%
  366. 4554    Skanuj
  367. 4555    Szybki pokaz slajd≤w
  368. 4556    Dostosuj jasno[/kontrast/gamma/balans
  369. 4557    UsuD czerwone oczy
  370. 4558    Operacje na plikach
  371. 4559    Znajdz pliki
  372. 4560    Obr≤ zgodnie z ruchem wskaz≤wek zegara
  373. 4561    Obr≤ przeciwnie do ruchu wskaz≤wek zegara
  374. 4562    Idz do strony
  375. 4563    Zamknij obraz
  376. 4564    Najlepsze dopasowanie do strony
  377. 4570    Wy[wietl
  378. 4571    Otw≤rz
  379. 4572    Zapisz jako
  380. 4573    Cofnij
  381. 4574    Powiksz
  382. 4575    Pomniejsz
  383. 4576    PeBny ekran
  384. 4577    Drukuj
  385. 4578    Konwertuj
  386. 4579    Przechwy
  387. 4580    Pokaz slajd≤w
  388. 4581    Opcje
  389. 4582    O programie
  390. 4583    Od[wie|
  391. 4584    Galeria internetowa
  392. 4585    Arkusz z miniaturami
  393. 4586    Obr≤t
  394. 4587    WBa[ciwo[ci
  395. 4588    Powikszenie 100%
  396. 4589    Skanuj
  397. 4590    < plik
  398. 4591    plik >
  399. 4592    < strona
  400. 4593    strona >
  401. 4594    Szybki pokaz slajd≤w
  402. 4595    Dostosuj
  403. 4596    Czerwone oczy
  404. 4597    Plik
  405. 4598    Znajdz
  406. 4599    Wy[wietl jako
  407. 4600    Sortuj wg
  408. 4601    Filtruj
  409. 4602    Ulubione
  410. 4603    Wstecz
  411. 4604    W prz≤d
  412. 4634    Przegldaj w XnView
  413. 4635    Otw≤rz w XnView
  414. 4636    Obraz %s
  415. 4637    Naci[nij ESC, aby przerwa
  416. 4700    Pojedynczy - najlepsze dopasowanie do strony
  417. 4701    Rozcignij na caB stron
  418. 4702    Skaluj
  419. 4703    Pojedynczy - wBasne
  420. 4704    Pojedynczy - DPI
  421. 4705    Drukarka
  422. 4706    Pozycja
  423. 4707    Kolekcja obraz≤w
  424. 4708    Poczt≤wka
  425. 4709    Wizyt≤wka
  426. 4710    Znak wodny
  427. 4711    NagB≤wek/st≤pka
  428. 4800    Ustwianie skojarzeD wszystkich obsBugiwanych plik≤w mo|e podowowa problemy i nie jest zalecane.\nCzy chcesz kontynuowa?
  429. 4900    Brak dopasowania
  430. 4901    Dopasuj okno do obrazu
  431. 4902    Dopasuj obraz do okna, tylko za du|e
  432. 4903    Dopasuj obraz do okna, wszystkie
  433. 4904    Dopasuj obraz do pulpitu, tylko za du|e
  434. 4905    Dopasuj obraz do pulpitu, wszystkie
  435. 4906    Dopasuj obraz do szeroko[ci okna
  436. 4907    Dopasuj obraz do szeroko[ci okna, wysoko[ zmienna
  437. 4908    Dopasuj obraz do wysoko[ci okna
  438. 4909    Dopasuj obraz do wysoko[ci okna, szeroko[ zmienna
  439. 4910    Jak w trybie wy[wietlarki
  440. 5000    Plik
  441. 5001    Obraz
  442. 5002    Wtyczki w folderze '%s'
  443. 5003    Nazwa wtyczki
  444. 5004    Prawa autorskie
  445. 5005    Z przeplotem
  446. 5006    Sekwencyjny
  447. 5007    Oddzielny
  448. 5008    Skala szaro[ci
  449. 5010    sek
  450. 5011    NieprawidBowa rejestracja
  451. 5012    Rejestracja zakoDczona sukcesem.\n\nDzikujemy za zakup XnView.
  452. 5020    Strony parzyste i nieparzyste
  453. 5021    Strony parzyste
  454. 5022    Strony nieparzyste
  455. 5023    Zastp
  456. 5024    Zapytaj
  457. 5025    PomiD
  458. 5026    ZmieD nazw
  459. 5027    Zatrzymaj
  460. 5028    bajt≤w
  461. 5029    KB
  462. 5030    MB
  463. 5031    GB
  464. 5044    Musisz uruchomi ponownie XnView.
  465. 5047    BBd
  466. 5048    Pytanie
  467. 5049    Nowa wersja %s jest dostpna na stronie internetowej XnView
  468. 5050    Posiadasz najnowsz wersj XnView.
  469. 5051    Znaleziono %d pasujcych element(≤w).
  470. 5052    Wyszukiwanie %s
  471. 5053    Mniej ni|
  472. 5054    Wicej ni|
  473. 5055    Z przynajmniej jednym ze sB≤w
  474. 5056    Ze wszystkimi sBowami
  475. 5057    Z dokBadn fraz
  476. 5058    <Wyniki wyszukiwania>
  477. 5061    Do g≤ry o jeden poziom
  478. 5062    Nowy folder
  479. 5063    UsuD
  480. 5068    UkBad
  481. 5071    Podpis
  482. 5078    Aplikacje (*.exe)
  483. 5079    Wygaszacze ekranu (*.scr)
  484. 5081    Skrypty Windows (*.bat;*.cmd)
  485. 5090    Pliki pokazu slajd≤w (*.sld)
  486. 5091    Pliki AVI (*.avi)
  487. 5092    Pliki skryptu (*.xbs)
  488. 5096    %s nie jest prawidBowym plikiem palety!
  489. 5097    Pliki tekstowe (*.txt)
  490. 5098    Pliki CSV (*.csv)
  491. 5099    Pliki XML (*.xml)
  492. 5100    pikseli
  493. 5101    cal
  494. 5102    cali
  495. 5103    cm
  496. 5104    punkty
  497. 5105    pikseli na cal
  498. 5106    pikseli na cm
  499. 5110    Formaty odczytywane: %d / Formaty zapisywane: %d
  500. 5111    Czy chcesz zapisa zmiany?
  501. 5120    Problem z utworzeniem pliku AVI!
  502. 5130    Podpis
  503. 5131    SBowa kluczowe
  504. 5132    Kategorie
  505. 5133    WBasno[
  506. 5134    Stan
  507. 5135    Pochodzenie
  508. 5136    Data/czas
  509. 5137    0: brak
  510. 5138    1: wysoki
  511. 5139    5: normalny
  512. 5140    8: niski
  513. 5141    a: poranek
  514. 5142    b: popoBudnie
  515. 5143    c: wiecz≤r
  516. 5144    Autor podpisu
  517. 5145    NagB≤wek
  518. 5146    Prawa autorskie
  519. 5147    Funkcja autora
  520. 5148    yr≤dBo
  521. 5170    Data modyfikacji
  522. 5171    Data wykonania
  523. 5172    Data obr≤bki
  524. 5301    Lewo
  525. 5302    Prawo
  526. 5303    G≤ra
  527. 5304    D≤B
  528. 5310    Bez zmian
  529. 5311    Nazwa maBymi literami
  530. 5312    Rozszerzenie maBymi literami
  531. 5313    Nazwa i rozszerzenie maBymi literami
  532. 5314    Nazwa wielkimi literami
  533. 5315    Rozszerzenie wielkimi literami
  534. 5316    Nazwa i rozszerzenie wielkimi literami
  535. 5317    Pierwsze litery wielkie
  536. 5320    W prz≤d
  537. 5321    Wstecz
  538. 5322    Losowo
  539. 5331    Foldery
  540. 5332    Ulubione
  541. 5333    Kategorie
  542. 5334    Nowa kategoria
  543. 5335    Nowy element ulubionych
  544. 5336    Wszystkie oceny
  545. 5337    Ocena
  546. 5338    Kolorowa etykieta
  547. 5339    Wa|ne
  548. 5340    Praca
  549. 5341    Osobiste
  550. 5342    Do zrobienia
  551. 5343    P≤zniej
  552. 5344    ZBe
  553. 5345    Poni|ej [redniej
  554. 5346    Zrednie
  555. 5347    Dobre
  556. 5348    Wy[mienite
  557. 5400    Rozmiar pliku
  558. 5401    Szeroko[
  559. 5402    Wysoko[
  560. 5403    # bit≤w
  561. 5404    Model koloru
  562. 5405    DPI
  563. 5406    Kompresja
  564. 5407    # obraz≤w
  565. 5408    Utworzony
  566. 5409    Ostatni dostp
  567. 5410    Zmodyfikowany
  568. 5411    Pochodzenie
  569. 5412    Komentarz
  570. 5413    Plik
  571. 5414    Obraz
  572. 5415    Nazwa pliku
  573. 5416    Nazwa pliku (bez rozszerzenia)
  574. 5417    Szacowana jako[
  575. 5418    Kategoria
  576. 5419    SBowa kluczowe
  577. 5420    SBowa kluczowe i kategorie
  578. 5421    Status
  579. 5422    Pochodzenie
  580. 5423    Podgld
  581. 5424    Klatki
  582. 5425    DBugo[
  583. 5426    Wideo
  584. 5427    Audio
  585. 5428    %dbit≤w, %.3lfKhz, %s
  586. 5429    WBa[ciwo[ci
  587. 5430    Format
  588. 5431    Data utworzenia pliku
  589. 5432    Czas utworzenia pliku
  590. 5433    Data modyfikacji pliku
  591. 5434    Czas modyfikacji pliku
  592. 5435    Typ obrazu
  593. 5436    Rozmiar pliku/obrazu
  594. 5437    WBa[ciwo[ci obrazu
  595. 5438    Extra info
  596. 5500    Podpis
  597. 5501    Autor podopisu
  598. 5502    NagB≤wek
  599. 5503    Instrukcje specjalne
  600. 5504    Kategorie uzupeBniajce
  601. 5505    Informacja o prawach autorskich
  602. 5506    Prawa autorskie
  603. 5507    TytuB praw autorskich
  604. 5508    WBa[ciciel
  605. 5509    yr≤dBo
  606. 5510    Stan edycji
  607. 5511    Priorytet
  608. 5512    Cykl obiektu
  609. 5513    Identyfikator zadania
  610. 5514    Program
  611. 5515    Nazwa obiektu
  612. 5516    Data utworzenia (YYYYMMDD)
  613. 5517    Data publikacji (YYYYMMDD)
  614. 5518    Miasto
  615. 5519    Lokalizacja
  616. 5520    Region
  617. 5521    Kraj
  618. 5522    Kod kraju
  619. 5523    Kod referencyjny oryginalnej transmisji
  620. 5524    Lokalizacja kontaktu
  621. 5525    Kontakt
  622. 5526    Czas utworzenia
  623. 5527    Czas publikacji
  624. 5528    Wersja programu
  625. 5529    Location
  626. 5530    Producent
  627. 5531    Model
  628. 5532    Data modyfikacji
  629. 5533    Wersja oprogramowania
  630. 5534    Wsp≤Bczynnik F
  631. 5535    CzuBo[ ISO
  632. 5536    DBugo[ ogniskowej [mm]
  633. 5537    Czas migawki [s]
  634. 5538    PrzesBona
  635. 5539    Komentarz u|ytkownika
  636. 5540    Opis obrazu
  637. 5541    Kompensacja na[wietlania
  638. 5542    Data wykonania
  639. 5543    Data obr≤bki
  640. 5544    Lampa bByskowa
  641. 5545    Czas na[wietlania [s]
  642. 5546    Histogram
  643. 5550    WBasne 1
  644. 5551    WBasne 2
  645. 5552    WBasne 3
  646. 5553    WBasne 4
  647. 5554    WBasne 5
  648. 5556    <Filename With Ext>, <Size> bajt≤w, <Modified Date>||<Format>||<Width>x<Height>, <BPP> bit≤w
  649. 5560    Znaczniki MP3
  650. 5561    Album
  651. 5562    Wykonawca
  652. 5564    Gatunek
  653. 5565    TytuB
  654. 5566    Rok
  655. 5567    Numer [cie|ki
  656. 5700    Fotografie
  657. 5701    Rodzina
  658. 5702    Przyjaciele
  659. 5703    Zwierzta domowe
  660. 5704    Podr≤|
  661. 5705    Krajobrazy
  662. 5706    Portrety
  663. 5707    Kwiaty
  664. 5708    Zwierzta
  665. 5709    Obrazy
  666. 5710    Ikony
  667. 5711    Rysunki
  668. 5712    Filmy
  669. 5713    Muzyka
  670. 5799    Wszystkie efekty
  671. 5800    Przenikanie
  672. 5801    Przepchnij od lewej do prawej
  673. 5802    Przepchnij od prawej do lewej
  674. 5803    Zakrywanie z lewej do prawej
  675. 5804    Zakrywanie z prawej do lewej
  676. 5805    Zakrywanie z g≤ry na d≤B
  677. 5806    Zakrywanie z doBu do g≤ry
  678. 5807    PodziaB pionowo do [rodka
  679. 5808    PodziaB pionowo od [rodka
  680. 5809    PodziaB poziomo do [rodka
  681. 5810    PodziaB poziomo od [rodka
  682. 5811    GrzebieD poziomo
  683. 5812    Zakrywanie w dolny prawy r≤g
  684. 5813    Zakrywanie w g≤rny prawy r≤g
  685. 5814    Zakrywanie w dolny lewy r≤g
  686. 5815    Zakrywanie w g≤rny lewy r≤g
  687. 5816    Bloki poziomo
  688. 5817    Bloki pionowo
  689. 5818    {aluzje poziome
  690. 5819    {aluzje pionowe
  691. 5820    Prostokt do [rodka
  692. 5821    Prostokt od [rodka
  693. 5822    Plus do [rodka
  694. 5823    Plus od [rodka
  695. 5824    Plates z lewej do prawej
  696. 5825    Plates z prawej do lewej
  697. 5826    Plates z g≤ry na d≤B
  698. 5827    Plates z doBu do g≤ry
  699. 6099    Wszystkie pola
  700. 6100    Szeroko[ obrazu
  701. 6101    DBugo[ obrazu
  702. 6102    Nazwa dokumentu
  703. 6103    Opis obrazu
  704. 6104    Producent
  705. 6105    Model
  706. 6108    Wersja oprogramowania
  707. 6109    Data modyfikacji
  708. 6110    Fotograf
  709. 6111    Prawa autorskie
  710. 6112    Data wykonania
  711. 6113    Data obr≤bki
  712. 6114    Komentarz u|ytkownika
  713. 6115    Image
  714. 6116    Camera
  715. 6117    Thumbnail
  716. 6118    Makernotes
  717. 6120    <Lista zdefiniowanych sB≤w kluczowych>
  718. 6125    %s kopia z %s
  719. 6126    %s kopia (%d) z %s
  720. 6130    Brak
  721. 6131    Wszystko
  722. 6132    Wolno
  723. 6133    Szybko
  724. 6134    PBynnie
  725. 6135    Brak
  726. 6136    Czarno-biaBy
  727. 6137    Skala szaro[ci
  728. 6140    Panorama
  729. 6141    Schowek
  730. 6142    Zrzut ekranu
  731. 6143    Arkusz z miniaturami
  732. 6301    Nigdy
  733. 6302    Zawsze
  734. 6303    Tylko na dyskach staBych
  735. 6304    Wyklucz dyskietki/CD/DVD
  736. 6310    Miniatura osadzona
  737. 6311    PoBowa rozmiaru
  738. 6312    PeBny rozmiar
  739. 6402    Dla ka|dej pary plik≤w obliczana jest warto[,\nje[li ta warto[ jest wiksza ni| tolerancja\nto para plik≤w jest uznawana za podobn.
  740. 6403    Szukaj plik≤w z t sam nazw...
  741. 6404    Szukaj plik≤w z takimi samymi danymi...
  742. 6405    Szukaj plik≤w z podobn zawarto[ci...
  743. 6501    Poprzedni/nastpny plik
  744. 6502    Poprzednia/nastpna klatka
  745. 6503    Przewijaj lewo/prawo
  746. 6504    Przewijaj g≤ra/d≤B
  747. 6506    Przenie[ zaznaczenie
  748. 6507    Powikszenie
  749. 6508    Zaznacz
  750. 6509    Przenie[ obraz
  751. 6510    Rozpocznij/zatrzymaj szybki pokaz slajd≤w
  752. 6511    Idz do nastpnego obrazu
  753. 6512    nic nie r≤b
  754. 6513    Only when started on fullscreen
  755. 6515    Otw≤rz w XnView
  756. 6516    Otw≤rz w skojarzonym programie
  757. 6517    Brak akcji
  758. 6520    Przegldarka <> PeBny ekran | Wy[wietlarka <> PeBny ekran
  759. 6521    Przegldarka <> Wy[wietlarka
  760. 6522    Przegldarka > Wy[wietlarka > PeBny ekran
  761. 6523    Przegldarka > PeBny ekran > Wy[wietlarka
  762. 6530    Brak
  763. 6531    U|yj wszystkich plik≤w obraz≤w z bie|cego folderu
  764. 6532    U|yj wszystkich plik≤w obraz≤w i wideo z bie|cego folderu
  765. 6533    U|yj wszystkich plik≤w obraz≤w z bie|cego folderu i jego podfolder≤w
  766. 6534    U|yj wszystkich plik≤w i film≤w z bie|cego folderu i jego podfolder≤w
  767. 6535    Normalny
  768. 6536    PeBny ekran - Edycja
  769. 6537    PeBny ekran - Przegldarka
  770. 6540    Odczytywanie danych z urzdzenia (%d%% ukoDczono)
  771. 6541    Przetwarzanie danych (%d%% ukoDczono)
  772. 6542    PrzesyBanie danych (%d%% ukoDczono)
  773. 6545    Oryginalny
  774. 6546    Du|y (1024x768)
  775. 6547    Zredni (640x480)
  776. 6548    MaBy (320x240)
  777. 6549    WysBane przez XnView, http://www.xnview.com
  778.